Profil/ PROFILE


KANADE HAMAWAKI

 

Geboren am 03.02.1995 in Kobe, Japan

lebt in Düsseldorf

Studium an der Kunstakademie in Düsseldorf seit 2014

 

Installation, Ortsbezogene Kunst

Sie verschmilzt Elemente der bildenden Kunst, Aktion, Performance, Video und Theater miteinander und schafft Rahmen, in denen es erst durch aktive Mitgestaltung und Reflektion der Besucher, Zuschauer und Teilnehmer zur Komplettierung des Werks kommt.

Ihr interessiert die Unterschiede und Gemeinsamkeiten verschiedener Wahrnehmungsperspektiven, Handlung und Gesten von Menschen aus den verschiedensten Gesellschaftsgruppen in der Stadt und Phänomen der Alltagssituation.  

Durch ihre Installationen mit überliegenden Aspekten, spielerischen und ironischen Elementen kann der Betrachter andere Perspektiven einnehmen.

 

 

Was born on February 03, 1995 in Kobe, Japan

living in Düsseldorf, Germany

studying at Academy of Art in Düsseldorf since 2014

 

Installation, site specific art

She melts elements of art, action, performance, video and theater each other and creates frame. The active participation and reflection of visitor, audience and participant take a part for completion of her work. 

Her interest is difference and similarity of various perception, activeness and gesture of people from different segment of society in the city and phenomenon of everyday situation.

Through her installations with overlapped aspect, theatrical and ironical elements, spectator could take another perspective.  

 

 

濱脇 奏

 

199523日、神戸に生まれる

ドイツ、デュッセルドルフ在住

国立デュッセルドルフ美術アカデミー在籍(2014年~)

 

インスタレーション、サイトスペシフィックアート

美術、アクション、パフォーマンス、映像、シアターの要素を融合させた作品を制作している。

訪問者、鑑賞者、参加者が、創られた枠組みの中で能動的に参加し、投影し合うことで、はじめて作品が完成される。

街の中で様々な社会的立場にいる人々の物事の捉え方や行動、仕草の相互性と共通性、日常生活に起こる現象に興味をもっている。

重なり合った観点と遊び心、アイロニカルな要素をもつンスタレーションは見る人に違った視点を与える。

 



English__scroll down

日本語_スクロール

deutsch

 

《Ausstellung

 

2018

Gruppenausstellung "Fälschung//Fake"/Projektwohnung "krudebude" e.V.

Rundgang 2018/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

2017

Ausstellung "Wenn es zusammen kommt, fange es an zu erzählen" / Honmachi Community Salon (Kakogawa, JP)

Ausstellung "Museum for Public Space"/ Freihaus (Münster, DE)

Ausstellung "Das graugedeckelte Gesangbuch"/ Ins Blaue Art Gallery (Remscheid, DE)

Ausstellung "view"/ ASPIA SMILE GALLERY (Akashi, JP)

Rundgang 2017/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

 

2016

Ausstellung "bleiben(lassen)"/ Kakogawa Civic Gallery (Kakogawa, JP)

Ausstellung "tou"/ Akari Kako Archiv (Kakogawa, JP) /gefördert durch Arts Support Kansai

Gruppenausstellung "A CO TY TAM ROBISZ?"/ Galeria przy Sławkowskiej (Krakow, PL)

Gruppenausstellung "Lumen"/ Artoll-Kunstlabor (Bedburg-Hau, DE)

Rundgang 2016 / Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

 

2015

Ausstellung "utsurou, kukei"/ Matsukaze Galerie (Kakogawa, JP)

Gruppenausstellung "SommerAufgang"/ Galerie Atelier (Düsseldorf, DE)

Ausstellung "Der Sprung"/ Matsukaze Galerie( Kakogawa, JP) /gefördert durch Kobe Bunka Kikin

 

2014

Gruppenausstellung "Meets"/ Matsukaze Galerie (Kakogawa, JP)

 

2010

Ausstellung „Mein Schritt in 15 Jahre"/ East-Harima life and creative Center (Kakogawa, JP)

 

《Installation

2017

Installation "auf der Zeitinsel/ Theater Filidonia (Remscheid, DE)

Installation "die" / Stadt Oberhausen (Oberhausen, DE)

Installation "Flaneur in the city"/ Stadt Ulm (Ulm, DE)

 

2016

Installation "Traumhaus 26/ Theater Filidonia (Remscheid, DE) Streets Festival/Ins Blaue e.V. 

Installation / Galeria przy Sławkowskiej (Krakow, PL)

 

Bühnenbild, Licht

2018

Licht "WE NEED FICTION"/ Weltkunstzimmer (Düsseldorf, DE)

 

2017

Licht "Gebrauchsanweisung zum Verschwinden"/ Weltkunstzimmer (Düsseldorf, DE)

 

2016

Bühne und Kostüm "Bekenner"/ Schauspiel Essen, Casa (Essen, DE)

Bühne "Meister kommt"/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

 

2015
Bühne "Drei Ziegenböcke Namens Gruff"
/ Matsukaze Galerie (Kakogawa, JP)/ gefördert durch Kobe Bunka Kikin

 

2014

Bühne "Die Geschichte des weißen Kaninchens"/ East-Harima life and creative Center(Kakogawa, JP)

Bühne "1984 -Ein Alptraum"/ Hamburger Sprechwerk(Hamburg, DE)

 

Stipendien, Residence

2016

Artoll-Kunstlabor(Bedburg-Hau, DE)

 

2015

International Theater Festival Okinawa for Young Audience(Okinawa, JP)

 

2012

Einladung der deutschen Regierung an Oberschüler PAD/Stipendiat als Vertreter Japans

 

Preis

2017

Wettbewerb der Stadt Ulm "Project Space: Wilhelmsburg 2017" Projektrealisierung

 

2013

Mainichi-DAS Designers Association Design Wettbewerb/1. Platz

Multi Cultural Photo Exhibition-Human Bonds/1. Platz

 

2012
Illustration und Design Wettbewerb für Oberschüler/1.
Platz

 

2011
Hunt for This Century’s Leonardo da Vinci!
High School Art Competition/1. Platz

Deutscher Redewettbewerb für Japanische Oberschüler/Sonderpreis

 

2010

Malwettbewerb der Hyōgo Präfektur/Sonderpreis

English

 

exhibition

2018

Group exhibition "Fälschung//Fake"/Project house "krudebude" (Leipzig, DE)

Rundgang 2018/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

2017

Exhibition "if it will come together, it might begin to telling" / Honmachi community salon (Kakogawa, JP)

Exhibition "Museum for Public Space"/ Freihaus (Münster, DE)

Exhibition "Das graugedeckelte Gesangbuch"/ Ins Blaue Art Gallery (Remscheid, DE)

Exhibition "view"/ ASPIA SMILE GALLERY (Akashi, JP)

Rundgang 2017/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

 

2016

Exhibition "(let)stay"/ Kakogawa Civic Gallery (Kakogawa, JP)

Exhibition "tou"/ Akari Kako Archive (Kakogawa, JP) /sponsored by Kansai Art Support

Group exhibition "A CO TY TAM ROBISZ?"/ Galeria przy Sławkowskiej (Krakow, PL)

Group exhibition "Lumen"/ Artoll-Kunstlabor (Bedburg-Hau, DE)

Rundgang 2016/ Kunstakademie Düsseldorf (Düsseldorf, DE)

 

2015

Exhibition "utsurou, kukei" / Matsukaze Gallery (Kakogawa, JP)

Group exhibition "SommerAufgang" / Galerie Atelier (Düsseldorf, DE)

Exhibition “Jump Up from Full Age”/ Matsukaze Gallery (Kakogawa, JP) /sponsored by Kobe Bunka Shien Kikin

 

2014

Group exhibition "Meets" / Matsukaze Gallery (Kakogawa, JP)

 

2010

Exhibition „My Step in 15 Years" / East-Harima life and creative Center (Kakogawa, JP) 

 

installation

2017

Installation "on the timeisland/ Theater Filidonia (Remscheid, DE)

Installation "die" / City Oberhausen (Oberhausen, DE)

Installation "Flaneur in the city"/ City Ulm (Ulm, DE)

 

2016

Installation "Dreamhouse 26”/ Theater Filidonia (Remscheid, DE) Streets Festival/Ins Blaue e.V. 

Installation/ Galeria przy Sławkowskiej (Krakow, PL)

 

stage design, light

2018

Light "WE NEED FICTION"/ Weltkunstzimmer (Düsseldorf, DE)

2017

Light "Operating manual of disappear"/ Weltkunstzimmer (Düsseldorf, DE)

 

2016

Stage and costume "Bekenner"/ Schauspiel Essen, Casa (Essen, DE)

Stage "Meister comes"/ Kunstakademie Düsseldorf

 

2015

Stage“ The Three Billy Goats Gruff” / Matsukaze Gallery (Kakogawa, JP)/ sponsored by Kobe Bunka Shien Kikin 

 

2014

Stage "The Story of White Rabbit" / East-Harima life and creative Center (Kakogawa, JP)

Stage "1984 -Ein Alptraum" / Hamburger Sprechwerk (Hamburg, DE)

 

scholarship, residence

2016

Artoll-Kunstlabor/residency (Bedburg-Hau, DE)

 

2015

International Theater Festival Okinawa for Young Audience/residency (Okinawa, JP)

 

2012

Educational Exchange Program of German Government/ as representative Student of Japan

 

prize

2017

Competition of City Ulm "Project Space: Wilhelmsburg 2017" Project realisation

 

2013

MainichiDAS Design Competition Designers Association Some rights /1. place

Multi Cultural Photo Exhibition "Human Bonds" /Hyogo prefectural governor's prize

 

2012

High School Illustration und Design Competition /1. place

 

2011

German Speech Contest for Japanese High School Student in Dokkyo University /special prize

Hunt for This Century’s Leonardo da Vinci! High School Art Competition /1. place

 

2010

Painting Competition of Hyogo Prefecture /special prize

 

 

《展覧会》

2018

グループ展「Fälschung//Fake」/プロジェクトハウス "krudebude" (ライプツィヒ、ドイツ)

学内展覧会 2018 / デュッセルドルフ美術大学(デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2017

個展「集まれば、きっと語りだす」/ 本町ふれあいサロン(兵庫県加古川市)

グループ展「Museum for Public Space」/ Freihaus(ミュンスター、ドイツ)

グループ展「Das graugedeckelte Gesangbuch」/Ins Blaue Art Gallery(レムシャイト、ドイツ)

個展「眺望」/ ASPIA SMILE GALLERY (兵庫県明石市)

学内展覧会 2017 / デュッセルドルフ美術大学(デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2016

個展「留 め/ま る」/ 加古川市民ギャラリー(兵庫県加古川市)

個展「燈」/ あかりの鹿児資料館 (兵庫県加古川市) / 関西アーツサポート 助成事業

グループ展「A CO TY TAM ROBISZ?」/ Galeria przy Sławkowskiej (クラクフ、ポーランド)

グループ展「Lumen」/ArToll-Kunstlabor (ベットブルク・ハウ、ドイツ)

学内展覧会 2016 / デュッセルドルフ美術大学(デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2015

個展「うつろう、空景」/ 加古川市立 松風ギャラリー(兵庫県加古川市)

グループ展 「SommerAufgang」/ ギャラリー Atelier (デュッセルドルフ、ドイツ)

個展「二十歳からの飛躍」/ 加古川市立 松風ギャラリー(兵庫県加古川市) / 公財)神戸文化支援基金 助成事業

 

2014

グループ展「Meets/ 加古川市立 松風ギャラリー(兵庫県加古川市)

 

2010

作品展「15のあゆみ展」/ 東播磨生活創造センター (兵庫県加古川市)

 

《インスタレーション》

2017

インスタレーション「auf der Zeitinsel」/ Theater Filidonia(レムシャイト、ドイツ)

インスタレーション「die」/ オーバーハウゼン市(オーバーハウゼン、ドイツ)

インスタレーション「Flaneur in the city」/ ウルム市(ウルム、ドイツ)

 

2016

インスタレーション「Traumhaus26」/ Theater Filidonia(レムシャイト、ドイツ) / Streets Festival Ins Blaue e.V.

インスタレーション / Galeria przy Sławkowskiej (クラクフ、ポーランド)

 

《舞台美術・照明》

2017

照明「WE NEED FICTION」/ Weltkunstzimmer (デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2017

照明「Gebrauchsanweisung zum Verschwinden 消滅するための方法」/ Weltkunstzimmer (デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2016

舞台美術・衣装「Bekenner」/ Schauspiel Essen, Casa (エッセン、ドイツ)

舞台美術・衣装「Meister kommt」 /デュッセルドルフ美術大学(デュッセルドルフ、ドイツ)

 

2015

舞台美術「3びきのやぎのがらがらどん」/ 加古川市立 松風ギャラリー (兵庫県加古川市)/公財) /神戸文化支援基金 助成事業

 

2014

舞台美術「子うさぎましろのお話」/ 東播磨生活創造センター (兵庫県加古川市)

舞台美術「1984-Ein Alptraum/ Hamburger Sprechwerk劇場 (ハンブルク、ドイツ)

 

《奨学生・レジデンス》

2016

ArToll-Kunstlabor (ベットブルク・ハウ、ドイツ)

 

2015

国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ (沖縄県那覇市)

 

2012

2012年度 ドイツ政府高校生等招聘事業 PAD/日本代表奨学生

 

《賞》

2017

ウルム市主催コンペティション„Project Space: Wilhelmsburg 2017“ プロジェクト助成

 

2013

毎日DASデザイン賞 全国入選

多文化写真展「絆」 兵庫県知事賞

 

2012

全国高校生デザイン・イラスト展 全国入選

 

2011

"世紀のダヴィンチを探せ!高校生アートコンペティション 入選

 第13回全国高校生ドイツ語スピーチコンテスト 審査員特別賞

 

2010

第83回兵庫県小・中・高校絵画展 特選